张艺谋《长城》北美上映被骂惨:文化不兼容是败笔
分类:文汇新闻 热度:

美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。
首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。
根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。
之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。
不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。
美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。
评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”
《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”
CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!
虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。
比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。
《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。
《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。
演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。
其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。
只是没想到,这次招黑招得这么厉害。
《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。
鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。
在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。
老外的花样吐槽
比国人狠多了
《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。
《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。
《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。
《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。
《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。
《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。
上一篇:男子花200元买来烂木头 伪造鉴定文书168万卖出 下一篇:澳载5名游客飞机撞击商场后坠毁 现场浓烟滚滚
猜你喜欢
各种观点
  • 图文推荐 更多……
    打假者向天津调料造假者索财:2千元保你半年无事 打假者向天津调料造假者索财:2千元保你半年无事
    家庭作坊式窝点聚集,制假、售假在天津独流镇已形成一个产业。十多年来厂家打假不停,但是造假窝点依然大量存在。多个调料厂家打假人员告诉重案组37号,独流俨然已是我国北方调料造假的一个中心,假货从这里发往全国 ……
  • 图文推荐 更多……
    麦吉丽素颜三部曲效果好吗? 麦吉丽素颜三部曲效果好吗?
    最近微博上出现了这样一则新闻,看了小学生晒的书皮,妈妈吐槽:受到了10000点伤害。按理说,娃回到老师怀抱,家长们理应松一口气,但一早,朋友圈就有妈妈说受到一万点伤害。原来,是被别人家的家长包的各式各样的 ……
  • 图文推荐 更多……
    云票据安全当先开启互联网承兑汇票新革命 云票据安全当先开启互联网承兑汇票新革命
    伴随着互联网技术的飞速发展,互联网以及互联网+的概念被延展到各行各业中去改变着我们的方方面面。经过短短几年的发展,社会上迅速崛起了一批深入到人们衣食住行个个环节的互联网巨头公司,其商业价值和社会影响力 ……
  • 图文推荐 更多……
    堂而皇之无人问,wellbet吉X坊乐逍遥 堂而皇之无人问,wellbet吉X坊乐逍遥
    曾经我们都觉得贝者博似乎是离我们很遥远的事情,很多时候我们并没有机会去了解贝者博的内幕。然而随着互联网贝者博等一系列新型网上搏彩发展,这些幕后黑手已经将自己的爪牙伸向了无辜的人们。一直以来打击网络贝者 ……
热门排行
精彩图文
  • 北方雷雨频繁 江南华南体感温度达40℃
    北方雷雨频繁 江南华南体感温度达40℃
    中国 天气网讯 近期,华北、黄淮、东北等地雷阵雨频发。今天(17日),山东南部、安徽北部、江苏北部和西南部、青海东部、四川北部、重庆东南部、湖南北部、江西中部、福建西北部等地的部分地区仍会有雷暴大风、冰雹、
  • 部分省市招商成秀场:重复签约 几千万包装成数亿
    部分省市招商成秀场:重复签约 几千万包装成数亿
    红旗飞扬,彩球飘飘,礼仪小姐落落大方在西北某省一场招商会的签约现场,几个项目的签约双方大笔一挥,双手紧紧相握,一派笑意融融的场面。而在场的某市一位部门负责人无奈地对记者说:这里头我们市的几个项目,早在
  • 河北警方出动200余警察 40余警车打击医闹
    河北警方出动200余警察 40余警车打击医闹
    1 / 5 据衡水晚报6月21日报道,20日上午,河北省衡水市景县警方在景县人民医院制止了一起涉嫌寻衅滋事、聚众扰乱公共秩序的案件,涉案9名犯罪嫌疑人被强制带离现场,目前已被依法刑拘,景县人民医院医务秩序随之恢复
  • 男孩草坪玩耍掉进健身房地下泳池
    男孩草坪玩耍掉进健身房地下泳池
    ▲地上草坪分布着许多塑料罩,齐齐掉下去的塑料罩已经围上金属罩子。地下健身房的房顶分布着许多阳光顶,齐齐就是从其中一个掉下来落入水中。 7岁男孩在北京印象小区的草坪上玩耍时,突然消失,掉进了地下健身房的游
  • 武汉暴雨 大学生校园里划船出行
    武汉暴雨 大学生校园里划船出行
    点击图片进入下一页 6月19日,武汉遭暴雨后,华中科技大学校园积水,机智的学生们提前准备了皮艇,在校园里面划船。学生戏称,欢迎看海,这是华中海洋大学,亦可赛艇。图为华中科技大学学生校园里划船。
  • 嘎巴几声响 339岁老戏楼倒了
    嘎巴几声响 339岁老戏楼倒了
    倒塌前的老戏楼 吴晓平摄 位于房山区南窖村的一座康熙年间始建的老戏楼突然坍塌。北京市文物保护协会会员吴晓平认为,戏楼年久失修且无保护措施,应该是属于自然坍塌。 记者在坍塌废墟中发现一块铭牌,上书:南窖村
  • 寂寞空庭春欲晚结局 剧中人物多离世康熙琳琅一生一代一双人
    寂寞空庭春欲晚结局 剧中人物多离世康熙琳琅一生一代一双人
    改编自匪我思存同名小说《寂寞空庭春欲晚》,刘恺威、郑爽领衔,张彬彬、米雪、张晓晨等实力演员联袂出演的唯美虐心古装巨制《寂寞空庭春欲晚》正在浙江卫视、深圳卫视黄金时段热播。该剧造型唯美华丽、台词经典动人
热门推荐
随机推荐